Reportages des étudiants sur la Zourne Internasional Kreol 2017 à l’UOM

Texte de Marie Daniella Jolicoeur et Alexa Marie

La Zourne Internasional Kreol a été célébrée le lundi 30 octobre à L’Université de Maurice  pour la 17ème année consécutive. Au niveau mondial, cela fait maintenant 34 ans que la journée est célébrée. La journée a débuté par le discours du Professeur Arnaud Carpooran, le doyen de la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de l’Université et celui du Dr Sachita Samboo, chef du départment de français.

Arnaud Carpooran au micro de Mandira Dawoosing:

La cérémonie protocolaire était suivie d’une discussion autour des poèmes en français et en anglais traduits en créole par le poète Michel Ducasse dans son recueil Enn Bouke Bwa Tanbour, une séance animée par Bruno Jean-Francois, professeur en littérature francaise à la Penn State University.

Michel Ducasse et le Prof. Arnaud Carpooran au micro de Shivanee Vencatachellum et Bhommija Jaglall:

Michel Ducasse au micro de Indeeree Rungien, Vidushi Chamroo et Neevedita Nundowah:

La journée a surtout été marquée par une séance parlementaire traduite en créole par les étudiants de BA French et BA French in Translation de première année sous la direction de Yani Maury, chargée de coursà  temps partiel et doctorante à  l’Université de Maurice. Le but de cette séance n’était pas de parodier les politiciens mais de savoir si la langue créole pouvait être utilisée au parlement.

Yani Maury au micro de Varun Nathooram:

Michel Ducasse et Yani Maury au micro de Neeveditha Nundowah:

Cette simulation a suscité de nombreuses réactions. Les spectateurs ont pu partager leurs opinions. Ils étaient plusieurs à demander: si les politiciens arrivent à parler le créole pendant les meetings, pourquoi donc ne pas l’utiliser lorsqu’il s’agit de prendre des décisions pour le peuple?


Autres intervenants:

Daniella Police-Michel au micro de Salman Utim: 

Guillem Florigny au micro de Ashley Seetannah:

Marjorie Desveaux, Vice-Presidente du CSU, au micro de Mehryne Annoar:

Galerie de photos:

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s